-
1 Bewirtschaftung
f1. AGR. cultivation; eines Guts etc.: running, managing an estate etc.* * *die Bewirtschaftungrationing* * *Be|wịrt|schaf|tung [bə'vɪrtʃaftʊŋ]f -, -en1) (von Betrieb) management, running* * *Be·wirt·schaf·tung<-, -en>f1. (das Betreiben) runningdie \Bewirtschaftung der Skihütte war sehr aufwendig the costs of running the skiers' lodge were very highdie \Bewirtschaftung der Felder the cultivation of the fieldsdie \Bewirtschaftung von Devisen/Wohnraum the controlling of foreign currency/living spaceaufgrund der Notlage sah sich die Regierung zur \Bewirtschaftung der Lebensmittel gezwungen the state of emergency forced the government into rationing food supplies* * *1. AGR cultivation; eines Guts etc: running, managing an estate etc* * *f.business operations n. -
2 bewirtschaften
v/t* * *(bearbeiten) to farm* * *be|wịrt|schaf|ten ptp bewi\#rtschaftetvt1) Betrieb etc to manage, to rundie Berghütte wird im Winter nicht/wird von Herrn und Frau X bewirtschaftet — the mountain hut is not serviced in the winter/is managed or run by Mr and Mrs X
2) Land to farm, to cultivate, to work3) (= staatlich kontrollieren) Waren to ration; Devisen, Wohnraum to control* * *be·wirt·schaf·ten *vt1. (betreiben)▪ etw \bewirtschaften to run sthder Imbiss am See wird nur in der Saison bewirtschaftet the lakeside snack bar is only open in season▪ etw [als etw] \bewirtschaften to work sth [as sth]▪ etw \bewirtschaften to ration sthDevisen/Wohnraum \bewirtschaften to control foreign currency/living space* * *transitives Verb1) run, manage <estate, farm, restaurant, business, etc.>* * *bewirtschaften v/t* * *transitives Verb1) run, manage <estate, farm, restaurant, business, etc.>
См. также в других словарях:
Mangelware — Etwas ist Mangelware: es ist schwer erhältlich, ist selten und daher nur mühevoll oder unter hohen Kosten zu beschaffen. Ursprünglich bezieht sich der Ausdruck auf Probleme des Handels, der in Not , Kriegs oder Krisenzeiten nicht alle gewünschten … Das Wörterbuch der Idiome
Mangelware — Mạn·gel·wa·re die; meist Sg; 1 eine Ware, die viele Leute haben möchten, die es aber nur in geringer Menge gibt 2 etwas ist Mangelware gespr; von etwas gibt es sehr wenig: Im letzten Winter war Schnee Mangelware … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Friedrich Wilhelm von Rohdich — (* 22. Februar 1719 in Potsdam; † 23. Januar 1796) war ein preußischer General und Kriegsminister. Mit seinem Testament hinterließ er sein Vermögen einer Stiftung, die noch heute unter dem Namen von Rohdich scher Legatenfonds Hilfe für Soldaten… … Deutsch Wikipedia
Deutsche Fußballverbände 1890 - 1933 — Von den Anfängen um 1890 in Berlin, bis zur Gleichschaltung des Sports und somit auch des Fußballs nach der Machtergreifung der Nazis 1933, bestand im Deutschen Reich eine Vielzahl von hauptsächlich lokalen Fußballverbänden. Diese gingen mit den… … Deutsch Wikipedia
Franzoesische Revolution — Die Erklärung der Menschen und Bürgerrechte in zeitgenössischer Darstellung Die Französische Revolution (1789 bis 1799) gehört zu den folgenreichsten Ereignissen der neuzeitlichen europäischen Geschichte. Die Abschaffung des damaligen… … Deutsch Wikipedia
Bistum Freising — Karte Basisdaten Staat Deutschland … Deutsch Wikipedia
Bistum München — Karte Basisdaten Staat Deutschland … Deutsch Wikipedia
Bistum München-Freising — Karte Basisdaten Staat Deutschland … Deutsch Wikipedia
Bistum München und Freising — Karte Basisdaten Staat Deutschland … Deutsch Wikipedia
Diözese Freising — Karte Basisdaten Staat Deutschland … Deutsch Wikipedia
Diözese München und Freising — Karte Basisdaten Staat Deutschland … Deutsch Wikipedia
